segunda-feira, 4 de junho de 2007
Tortosendo falado.
Servem estas linhas para falar (escrever) acerca da pronúncia característica das gentes do Tortosendo bem como de alguns termos bem curiosos que todos empregamos no nosso dia-a-dia. Apresento apenas alguns exemplos escolhidos ao acaso.
AFORRAR - arregaçar as mangas.
ALVANEL - aqueduto dentro da mina, com saída de água para o exterior.
ARREMEDAS - conforme afirma a experiência popular, é o estado do tempo nos primeiros dias do mês de Agosto, que pela sua aparência imitam ou vão dar cronológicamente previsões dos meses do ano seguinte, com excepção do primeiro dia que arremeda a si mesmo. EX: o primeiro dia de Agosto faz caretas a si próprio; o segundo anuncia o tempo do mês de Janeiro; o terceiro anuncia o tempo do mês de Fevereiro e assim sucessivamente.
ATAZANAR - moer o juízo, aborrecer.
AVENTAR - deitar fora.
AZENAGRE, AZENHAGRE ou AZINAGRE - líquido escuro que escorre da azeitona ou do fabrico do azeite; água-ruça.
BAJOJO - palerma; estúpido.
BARAÇO - pequeno pedaço de corda fina
CAGUINHAS - medroso
CALHORDA - espertalhão que não olha a meios para atingir os fins.
CARUNCHO - bolor da roupa produzido pela humidade.
CÔCA - teia de aranha.
COMPADRE/COMADRE - tratamento aceite e corrente entre os pais da noiva e do noivo.
CORRANÇA - criança que tenta andar sempre na rua.
DESLASSAR - misturar com água; tornar a bebida mais fraca.
ESPALDAR - usa-se quando o céu está carregado de nuvens e esperamos que o sol brilhe.
FEIJÃO-PEQUENO - feijão-frade; feijão-de-duas-caras.
JAJA - fato ou vestimenta nova.
LAVARINTO - algazarra, berreiro, falatório
LORPA - preguiçoso.
MILHO-BASTO - milho semeado muito compacto, para servir de forragem.
MISSAGRAS - dobradiças
PONTRICA - cambalhota.
PRINGUEIRO - que não pára em casa.
TARALHOCO - parvo, estúpido, que não está bom da cabeça.
TOSSANGA - pessoa que tosse constantemente
É muito corrente ouvir-se:
FÔSTEIS e VIÉSTEIS - do verbo ir e vir
VIÉRAMOS - pretérito mais-que-perfeito do verbo VIR
FÔRAMOS - pretérito mais-que-perfeito do verbo IR
A PAGAR - pagar
A GUARDAR - guardar
A SALTAR - saltar
AFORRAR - arregaçar as mangas.
ALVANEL - aqueduto dentro da mina, com saída de água para o exterior.
ARREMEDAS - conforme afirma a experiência popular, é o estado do tempo nos primeiros dias do mês de Agosto, que pela sua aparência imitam ou vão dar cronológicamente previsões dos meses do ano seguinte, com excepção do primeiro dia que arremeda a si mesmo. EX: o primeiro dia de Agosto faz caretas a si próprio; o segundo anuncia o tempo do mês de Janeiro; o terceiro anuncia o tempo do mês de Fevereiro e assim sucessivamente.
ATAZANAR - moer o juízo, aborrecer.
AVENTAR - deitar fora.
AZENAGRE, AZENHAGRE ou AZINAGRE - líquido escuro que escorre da azeitona ou do fabrico do azeite; água-ruça.
BAJOJO - palerma; estúpido.
BARAÇO - pequeno pedaço de corda fina
CAGUINHAS - medroso
CALHORDA - espertalhão que não olha a meios para atingir os fins.
CARUNCHO - bolor da roupa produzido pela humidade.
CÔCA - teia de aranha.
COMPADRE/COMADRE - tratamento aceite e corrente entre os pais da noiva e do noivo.
CORRANÇA - criança que tenta andar sempre na rua.
DESLASSAR - misturar com água; tornar a bebida mais fraca.
ESPALDAR - usa-se quando o céu está carregado de nuvens e esperamos que o sol brilhe.
FEIJÃO-PEQUENO - feijão-frade; feijão-de-duas-caras.
JAJA - fato ou vestimenta nova.
LAVARINTO - algazarra, berreiro, falatório
LORPA - preguiçoso.
MILHO-BASTO - milho semeado muito compacto, para servir de forragem.
MISSAGRAS - dobradiças
PONTRICA - cambalhota.
PRINGUEIRO - que não pára em casa.
TARALHOCO - parvo, estúpido, que não está bom da cabeça.
TOSSANGA - pessoa que tosse constantemente
É muito corrente ouvir-se:
FÔSTEIS e VIÉSTEIS - do verbo ir e vir
VIÉRAMOS - pretérito mais-que-perfeito do verbo VIR
FÔRAMOS - pretérito mais-que-perfeito do verbo IR
A PAGAR - pagar
A GUARDAR - guardar
A SALTAR - saltar
A minha Vila...Tortosendo City!!!!

Teria vindo deste acontecimento o nome de "Tortasendo" que daria mais tarde "Tortosendo", com o seu desenvolvimento da indústria de fiação e têxtil e a sua devoção a Nossa Senhora da Oliveira.
Contudo os historiadores afirmam que a formação do Tortosendo deve datar de antes da fundação de Portugal, tendo sido D. Afonso Henriques quem repovoou as poucas casas existentes e que tinham sido abandonadas pelos valentes lusitanos quando das lutas romanas. Quanto à origem do nome, este vem de "Troitosendo" (Tructesindus), vocábulo de origem germânica, muito utilizado em documentos dos primeiros tempos da monarquia, que significava expedição do exército, supondo-se que no tempo de D. Sancho I por aqui tivesse aquartelado algum cavaleiro ou chefe de forças militares.

Acabar com as clubitis!!!!



segunda-feira, 28 de maio de 2007
SORRI
Subscrever:
Mensagens (Atom)